Remote-sensing and radiosonde datasets collected in the San Luis Valley during the LAPSE-RATE campaign