Understanding Polarization Accuracy: The Effect of Dielectric Mirror Coatings on Instrument Polarization Behavior at a System Level