Increasing the Detail and Sensitivity of Far-Infrared/Submillimeter Observations In Astrophysics: Kinetic Inductance Detector Development and Molecular Gas Dynamics In Galaxy Merger NGC 6240