Raw Data for Realization of Three and Four-Body Interactions between Momentum States in a Cavity Through Optical Dressing