Numerical construction of Green’s functions in high dimensional elliptic problems with variable coefficients and analysis of renewable energy data via sparse and separable approximations