Quantitative Optical Imaging and Sensing by Joint Design of Point Spread Functions and Estimation Algorithms