Are effects of word frequency effects of context of use? An analysis of initial fricative reduction in Spanish