Fraternal Twins: The Enigmatic Role of the Immune System in Alphaherpesvirus Pathogenesis and Latency and Its Impacts on Vaccine Efficacy