L'ibridismo nell'Inferno: traduzione, mostri, e il rapporto fra Virgilio e Dante