Partitioning of volatile organic compounds between air and airborne particles is usually treated as an equilibrium process. Here mass spectrometry is used to measure the dynamic isothermal partitioning of such compounds, finding that gas-to-particle mass transfer is rapid in the lower atmosphere.